Apostillas

Servicio de Apostilla en Florida

Una apostilla es una certificación emitida por el Departamento de Estado que valida un documento para uso en el extranjero.  En Estados Unidos apostillas son emitidas por los Estados individuales a menos que sea un documento federal.

Documentos estatales comunes incluyen actas de nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, traducciones, documentos notariados, entre otros.

Todas las apostillas en Florida son emitidas por el Departamento de Estado de Florida en Tallahassee. Ofrecemos el servicio de apostillas para agilizar y simplificar el proceso de apostilla para individuos que requieren la apostilla de la Haya en Florida. 


El proceso de apostilla

Seleccione el tipo de documento o verifique nuestra guía de documentos aceptables para apostillar

Apostilla de documentos originales notariados

Antes de proceder con el proceso de apostilla, debe tener su documento notariado. Verifique nuestra guía de documentos aceptables para asegurarse que su documento esté debidamente notariado. 


El documento puede estar en un idioma español o un idioma extranjero, pero la certificación notarial tiene que estar en inglés y debe ser una declaración notarial completa.  


Puede completar la notarización en línea con un notario público de Florida. Florida Translate ofrece notarización remota en línea a través de BlueNotary. Puede seleccionar la opción de notario remoto al realizar el pago.


Alternativamente, puede completar la certificación notarial en persona. La mayoría de los bancos ofrecerán notarizaciones en persona gratuitas para los clientes. UPS/Amscot/USPS también ofrecen servicios de notarización en persona. Si opta por la certificación notarial en persona deberá enviarnos los documentos originales. Le proporcionaremos una etiqueta de envío prepago de cortesía después de que se haya enviado su pedido. Puede dejar el documento original con la etiqueta proporcionada en la tienda UPS más cercana o en el lugar de recogida.

Continuar

Apostilla para traducción en cualquier idioma.

Solo necesitamos una versión escaneada (o una foto clara) del documento para proceder con la traducción y apostilla del mismo. 


Este proceso incluye la traducción certificada, notaría de traducción, proceso completo de apostilla, y envío doméstico (o internacional). 

Continuar

Certificado de nacimiento, certificado de defunción, licencia de matrimonio, documentos judiciales, etc.

Para procesar la apostilla de un documento original debe verificar que el docuento cumpla con los requisitos para obtener la apostilla. Puede ver nuestra guía de documentos aceptables para apostillar aquí.  


Si el documento es válido podemos proceder con la apostilla y debe enviar el documento original a nuestra oficina. Una vez creado el pedido le proporcionaremos una etiqueta de envío complementaria. Solo tiene que dejar el documento en una tienda o centro de recogido de FedEx o UPS.

Continuar

Preguntas frecuentes

¿Tiene alguna pregunta? Estamos aquí para ayudar.

  • ¿Cuánto tiempo demora el proceso?

    Ofrecemos dos tipos de procesamiento:


    - El procesamiento acelerado demora 72 horas hábiles.


    - El proceso regular demora entre 1 y 2 semanas en procesar.


    Si su pedido requiere enviarnos el documento original, el tiempo de procesamiento comenzará a contar desde el momento en que recibamos el documento original en nuestra oficina.


  • ¿Funcionará esto para el proceso de la embajada / consulado?

    Sí, las apostillas generalmente son emitidas a nivel estatal por el Secretario de Estado de cada estado. Si su documento fue emitido en Florida, traducido por nuestra agencia o notariado en Florida, será válido para usar en el extranjero con la apostilla.

  • ¿Necesito traducir mis documentos?

    La mayoría de los países no aceptarán documentos que no estén en el idioma local. Es por eso que recomendamos que se complete una traducción.


    Esto permite la opción de hacer la apostilla original y / o la apostilla de traducción del mismo documento.

  • ¿Qué tipo de métodos de pago aceptan?

    Aceptamos tarjetas de crédito, tarjetas de débito, Zelle y PayPal.

  • ¿Ofrecen servicios en otros estados?

    Si necesita apostillar un documento traducido, podemos hacerlo en todo el país. Sin embargo, la apostilla se emitirá desde Florida y luego se podrá utilizar en el extranjero.

  • ¿Cómo / dónde envían los documentos?

    Todos nuestros documentos se envían con UPS y FedEx. Ofrecemos UPS Ground, Next Day Air, FedEx 2 Day, como opciones de envío que se pueden aplicar durante el pago.


    También ofrecemos envíos internacionales asequibles a casi todos los países a través de UPS Worldwide.


    Puede obtener una cotización para el envío al ingresar su dirección durante el pago.

  • ¿Cómo puedo enviar mis documentos originales a su oficina?

    Le proporcionaremos una etiqueta de envío de cortesía prepaga que puede utilizar para enviar los documentos a nuestra oficina.


    No hay ningún cargo adicional por este proceso. También puede utilizar su propio servicio de envío si lo desea.

  • ¿Cumplen mis documentos los requisitos para una apostilla?

    Puede ver nuestra guía de documentos aceptables para apostillar aquí. 

¿Aún tiene preguntas?

Contáctenos
Share by: